今までこの日本で何人の人に出会った？
メルハバ！
今までこの日本で何人の人に出会った？
これは夫が私に聞いてきた言葉。
シンプルに見えてなかなか哲学的な質問を投げてくる夫。
ことの始まりは私の、
【日本にいるとなんか箱に押し込まれている気がする】
という一言から始まった。（これは結婚してすぐの頃）
20代の私はとにかく海外に行きたい！（実際は海外に逃げたい）
二十歳で行った留学の楽しかった思い出から全く抜け出せずにいた。
日本にいる自分、より日本人らしくなっていく自分が本当に嫌いで、認めたくなくて、
海外行けばそんな自分を捨てられる！好きになれる！
なんて浅はかな考えを持っていました。
結婚してからもその考えを引きずったまま、
事あるごとに、日本から出たい、日本嫌い、早くトルコに帰ろう。
なんて夫にぶちまけていました。
そんな私に夫が一言。
今までこの日本で何人の人に出会った？
続けて夫は私にいいました、
毎日同じルーティーン、休みは家にいて、なんの出会いも求めない。
そんなんで日本嫌い、海外に行きたいって、、、
ただの現実逃避じゃないか。
自分を箱に閉じ込めているのは、君自身だよ。
薄々分かってはいたけど蓋をして見て見ぬ振りをしていた
自分の弱い部分、コアな部分をど直球に突かれて、
衝撃と共に、隠れていた感情がどんどん涙と共に溢れ出てきてしまった。
確かに私は辛いことから逃げる癖があった。
そして日本にいる自分、日本という国に全く向き合っていなかった。
その言葉をもらって以来は、なるべく人と話すようにした。
これは簡単に見えて、なかなか難しい。
特に人に質問をする。これが私にはかなり難しい。
人に興味がないわけではないが、うまく質問できない。
夫はいつも質問の仕方を教えてくれる。本当にありがたいよ。
そんな心強い夫の支えのおかげで
最近は日本にいる自分、日本という国が好きになった。
もっと日本でいろんな人に出会いたい！
こんなに興味深い人がたくさん日本にいるなんて知らなかったし
もっとディープに知りたい。って思えるようになった。
きっとこれは日本にいてもいなくても同じで
今いる場所でしっかり根を張って、私という樹を育てていく
それが大事なんだよね。
夫からはたくさん学ぶところがあって
自分をアップデートしながら一緒に生きていけるのは幸せだよなぁ。
ありがとう我が夫よ。
私にとって結婚は忍耐じゃなくて、本当の自分を知る場所。
かな。
それではまた次の投稿で。
ギョルシュルス！
なんか苦手なこと
メルハバ！
日を開けずに投稿！を今の目標に。
今日のトピックは私のなんか苦手なことをシェアします。
自分とは違うナショナリティーの方と結婚をすると
もちろん母国語、文化、常識の違いでぶち当たる壁や悩みを
友達にシェアしたい！共感を得たい！なんて感じると思います。
国際結婚においての苦悩や細かい気持ちって
やっぱり似ている状況であればあるほど分かり合えるということで
必然と旦那さんが日本人ではない日本人の奥様たちとお友達になります。
そんなコミュニティーって大きくなり
なので移住して一から友達作りをした私の周りは
基本的にインターナショナルカップルがほとんどです。
悩みをシェアするのが苦手な私でも
結婚生活の悩みや、聞きたいこととかシェアしたりする時もあります。
そんな時よく聞く言葉、
〇〇人(夫の国）って〇〇だよね〜！
私で言えば、トルコ人って〇〇だよね〜！ ってことです。
初めはなんとも思わずこれを聞くと、そうだね〜とか共感をしてましたが、
夫のことをトルコ人ではなく、一人間として見れるようになった時、
なんだかこの言葉を聞くのが苦手になってしまった。
伝わるかな、この気持ち。
もちろんその友達がこの言葉を使って私とシェアをして
気持ちがすっきりするのならいいのですが、
私は共感せず、うちの夫は〇〇だから違うかなぁと返してます。
（だって本当に違うから！）
共感してほしいのはわかる！けどやっぱり私はできない！
なので自然とそのお友達とは距離が離れていきます。。。
なんだか寂しいけど。
しかも究極、旦那さんとの問題って
友達に話したところでなにも解決しないし(考え方は変わるかも）
だから旦那さんととことん話し合うことがいいんじゃないのかなと思う今日この頃。
今日はずっと思ってたこの気持ちをシェアしたかっただけでした。
それではまた！
ギョルシュルス！！＾＾
怒涛の毎日に追われる日々。
メルハバ。
前回の投稿から幾度と無く月日は流れ
気づけば２０２１年に突入していた。
前回は入籍について書いて、その後をまた次回書きますとか言って
張り切ってたのに、全然更新できなかったな。
今更感半端ないけど自分の頭の整理にもなるし
さらっと入籍後のことを話すと、
日本で入籍後はトルコでも籍を入れなくてはいけないので
結婚証明書や住民票などをトルコ大使館に郵送しました。
両国での籍を入れ終え、次は入国管理局へ配偶者ビザを申請する手続き。
まだまだ続くペーパーワーク。
これがとにかくめんどくさい！！！
配偶者ビザ申請でよく聞く２人の馴れ初めに関しての書類は
やっぱりありました。
写真は２人の写真を１０枚ぐらい提出。
私は当時正社員で会社勤めだったし、問題なく約1ヶ月後には
配偶者ビザを取得できました。
子供も居ないし、１年間のビザ。
このめんどくさい書類を１年後またやるのはめんどくさいので
エクセルなどに入れて保存しておくのをオススメいたします。
私達はごくごく普通の状況での取得で、
カップルの状況によって手続きは異なりますが参考になれば幸いです。
とにかくわからないことがあれば役所や大使館に電話しまくって！
みなさん丁寧に教えてくださいます。
※ちなみにビザを取得したのは2019年です。
私はビザ取得まで自力でやりましたが（私はケチりました、、）
仕事で忙しかったり、確実に取得したい方は行政書士さんに
依頼した方がいいかもしれません。
いやぁなんかあんなに頑張ったのに
すでにうる覚えって、、どんな記憶力、、、悲しい
冒頭でも書いたけど
あっという間に夫婦生活３年目に突入していた。。。
付き合ったり結婚した当初は夫を外国人として接してた所があったけど、
最近は見慣れたというか（笑）
外国人、トルコ人としてではなく一人の人間として見ていることに
ふと気がついた今日この頃。
もちろんそれには夫の日本語上達や、日本の生活様式への順応性
も関係しているとおもう。
夫を誇りにも思う。
やっぱり少しづつ夫婦の関係も１年目、２年目とは
形態を変えながら日々試行錯誤の毎日。
次回からは結婚生活の中で日々思ったことを
自己満の如く書いてゆきます。
では。
ギョルシュルス〜
国際結婚に必要な書類〜日本で入籍編〜
"今の時代、国際結婚はそんなに珍しいことではない！"
と私は思ってます。
でもどうやって？
書類は何が必要？
ここではトルコ人との入籍方法についてご紹介します。
なおかつ９０日間の観光ビザで入国した場合。
まずはこの４つが基本書類！
婚姻届
婚姻要件具備証明書
戸籍謄本（日本国籍の人が必要）
パスポート
戸籍謄本（トルコ国籍の人が必要）
お相手の国籍によって提出書類は様々なので
まず役所の戸籍課に確認してください。
私たちの住む地域では”トルコ×日本の入籍前例がないからわからない。”
と言われ、、、
後日区役所から再度連絡がきて教えてもらいました。
どの国籍でも１〜４の書類は必要です。
ではまず一つ一つ解説していきます。
１.婚姻届
これは日本人配偶者が全て書いても大丈夫です。
（サインだけ本人に書いてもらいましょう）
わからない項目は空白にして当日戸籍課の方に聞いてもいいと思います。
（こんいんようけんぐびしょうめいしょ）
これはトルコ大使館で発行してもらいます。
申請に必要なものは
パスポートのコピー、手数料２８００円
直接大使館へ行ってもいいし、郵送での手続きもできます。
郵送の場合の詳細はトルコ大使館ホームページへ！！
正直自分たちで行った方が早い気がします。（午前中に行くのがオススメ！）
私たちは電話で必要な提出書類がなんなのか大使館に直接聞いていきました。
日本人配偶者はパスポートをお忘れなく！
ほぼ日本語で書かれている証明書ですが、
ちらほらトルコ語で書かれているので日本語翻訳が必要。
少しなので自ら翻訳し原本の横に書き足し、
一番下に日本人配偶者の住所とサイン、印鑑を添えて提出。
これも詳しくは戸籍課の担当の方にお尋ねした方がいいでしょう。
３.戸籍謄本（日本人配偶者）
こちらは各役所にて取得していただきます。
４.パスポート
こちらはトルコ人配偶者の方が必要。
日本人配偶者は写真付きで本人確認ができるもので大丈夫です。
（私はパスポートを持っていきました。）
５.戸籍謄本（トルコ人配偶者）
こちらは婚姻要件具備証明書、同様大使館または本国で取得可能。
私たちの場合は本国（トルコ）で取得しました。
本国で取得の場合は翻訳が必要です。
これは翻訳のプロに頼みましょう。
こちらが私たちが依頼した翻訳会社です。
まずは無料見積もりを出していただきましょう。
私たちは戸籍謄本、アポスティーユの翻訳をしてもらい、
ミニマム価格で１４０００円ほどでした。どこまでがミニマム価格なのか
わからないけど、、、（もしかしたら高いのかな？急いでいたので良しとしよう。）
メールで送るより電話で見積もり願いをした方が早かった。
それ以外は大体メールでのやり取りでしたがレスポンスも早く
納期もスムーズで６日後でした。
役所によってはそれぞれ言われることが違う可能性があります。
入籍希望日前に役所に行って確認をオススメします。
私たちは一度不備があったのでやり直しさせられました（笑）
そして出直して入籍日当日、必要な書類を確認していざ出陣！
なんども確認してるとはいえどめっちゃ緊張したーーーー＞＜！
事前に確認に行ってるから係りの方も覚えててくださって
スムーズに籍を入れることができました。
とりあえず婚姻届持って写真を撮ったけど、、
その時は全然実感がなかったみんなこんなもんなのか？
ここまでかかった日数は２０日間弱です！
とにかく計画的に、素早くがポイントです。
日本で入籍後のことはまた次の記事で書きますーー＊
ではまた！
ホシュチャカルン（さようなら）
結婚を決めたわけ
メルハバ！
さて前回の続きを早速！
あみよん in トルコ
初上陸にしてイスタンブールでもアンカラでもなく
トルコの南側にあるリゾート地アランヤに到着。
約１７時間のフライト、、、（Aeroflotでモスクワ経由）
飛行機は好きだけど割としんどかった、、、
深夜１時頃到着、旦那のピックアップでトルコ旅スタート！
なんせ面と向かって会うのは７年ぶり！
（トルコ行きが決まってからは毎日facetimeで話してたけど、、）
会うの緊張したなー！！
今までの会ってない期間の穴を埋めるべく
お互い話しまくり！
とまらん。
トルコでの生活はというと旦那は日曜日以外は仕事なので
ほぼほぼフリータイム。
近くの朝市に行ったり、モールに行ったり、
目の前に海があるのでとりあえず朝からパラソルとタオル持って
ビーチでのんびり〜最高でした。
英語も通じないので、
簡単なトルコ語にチャレンジするも通じず、、
心が折れる毎日（笑）
でもなんとか生きれちゃうのが海外生活の楽しいところ。
旦那とはトルコ滞在中にたくさんハラ割って話しました。
自分の家族や、２人の将来のこと、夢とか、、いろいろ
今考えると、思ってることとか、向いている方向とかが
似てたり同じだったからしっくりきたのかもしれません。
お義母さんにも「かわいい娘ができた♡」とか言って可愛がってもらったり。
なんだか心の中では
（あれーこれはまさか結婚ムード？なんて感じたり）
そんな感じで旦那も私もお互い結婚を意識し始めながら
今後拠点をどこにしたいかとか話してる時、
もう今後遠距離は辛いから
一緒に住みたい→トルコか日本→トルコリラ下落→じゃあ日本？→何visaでくる？
→学生ビザもしくは配偶者ビザ→できれば働いて欲しい（私意見）→じゃあ配偶者ビザ
→てことは結婚しなきゃじゃん！
的なノリで婚約して
私は３ヶ月弱のトルコ生活を終え、日本に帰国！
（一応帰国当日の空港で正式にプロポーズをしていただきました＾＾）
そんな感じで現実的な理由で結婚に至ったのであります。
しみじみ思うのはやっぱり好きな人とは遠距離じゃなく同じ空間にいたいってこと。
帰国してからというとまぁ大きな壁がたくさん！
帰国してから籍を入れるまでの手続きなどはまた次回に！
ではまた！
ギョルシュルス！（またね！）
旦那との出会いはこんな感じ。
メルハバ！
こんにちは、あみよんです。
今日は私と旦那が出会ってから結婚までの話を。
私たちの結婚までに付き合った期間はたったの半年。
婚約したのはたったの３か月なのです。
まさに電撃。
私たち自身もこんな早く結婚するなんて思いもしなかった！(笑)
旦那との出会いは今から約９年前
お互いのイギリスに留学中に出会いました。（私が声をかけた気がします）
何回かデートをしたけど、わたしはあと２週間で帰国。。。
お付き合いには至らず離れ離れに。
たった９年だけど今みたいにインターネットがそんな普及してなくて、、、
（むしろ私ガラケーだった気がする。）
メッセージは時差もあるし、お互い学校や仕事もしてたから
年に１度のバースデーの時に送るぐらい。ただの友達。
私）happy birthday!!
旦那）thankyou!!
こんなやり取り（笑）
そんなんが2011年~2018年まで地味に続いてて
2018年に私が旦那に送ったメッセージから、なぜかずーっと
絶えず数か月メッセージが続くようになって、
旦那からトルコに遊びにおいでーっていわれて
私もはじめは仕事でやすみをもらえたらねーって流してたんだけど
実はこの時私は退職を考えて、あと一歩のやめる勇気がなくて
迷ってたところのこの旦那のオファー、
旦那もきっとこの時は本気で言ってなかったんじゃないかな？
そんな心の内を旦那に話したら、まさかの航空チケットをプレゼントしてくれ
これはもう後に引けないと思って意を決して退職！！！！
7年間の働き詰めの毎日に終止符をうって
転職までの間にビューンとトルコへ！！！
（今思えばよくこんなフットワーク軽く行けたもんだ）
帰国の日も未定でなんも下調べもせずただただ旦那のもとへ行ったのでした。
あみよん in トルコは次につづきます→→→
ギュレギュレ！（トルコ語でバイバイ）
はじめに。
メルハバ！（トルコ語でこんにちは！）
はじめまして、ようこそ！！
まずは私について少し
あみよん
1989年 英国生まれ（３歳までなのでほとんど覚えていません…。）
日本、東京育ち
2010年１年間のイギリス語学＆美容留学
2018年～ トルコ人と結婚 福岡移住 ←今ここ
美容師しながら旦那とゆる～く結婚生活 進行中。
と、まぁざっとまとめるとこんな感じです。
詳しくはのちのち書こうかな。
そもそも！
このブログを立ち上げようと思ったきっかけはというと
国際結婚の手続きとか調べても
なかなかトルコ人男性と日本人女性の結婚ブログってのがなくて
割と困ったこと。
ほしい情報が少ないこと。
私と同じように途方に暮れる人が少しでも減るように！と
願いを込めながら…
ブログスタートです！！
